maanantai 31. maaliskuuta 2014

Snakes, snakes everywhere

Käärmeet eivät ole kivoja - ne ovat siedettäviä ainoastaan kuolleina.

Tätä todistettiin Fredin kanssa vähän yli viikko sitten kun vietettiin viikonloppu farmilla. Oltiin uimassa uima-altaassa, kun Fred yllättäen sanoo "Viivi, come here.... There's a snake behind you" ja siellä totisesti oli käärme, uima-altaan kannella nimittäin. Ja vieläpä yksi tappavimmista käärmeistä :D En ole ikinä noussut uima-altaasta niin nopeasti (en ehtinyt käyttää portaita.... :D) ja juossut karkuun. Käärme oli puolen metrin päässä selkäni takana pystyyn nousseena, mikä tarkoittaa hyökkäysasentoa. Fred pelasti mut sillä erää mutta uimaan en enää mennyt :D

Snakes are not nice - but we can cope with them when they're dead.

That what happened over a week ago when we spent a weekend on a farm with Fred. We were swimming on a swimming pool when Fred suddenly said "Viivi, come here.... There's a snake behind you" and she surely wasn't lying because there were a brown snake on a deck of the swimming pool. It's one of the most dangerous snakes (or this is what they told us.) I've never got that fast out of the swimming pool!!!! The snake were about half a meter away from me behind my back. It was standing up which means it was waiting for a good moment to attack. Fred saved me that time but I didn't go to swim anymore :D


Yep I know I sound horrible but I was so scared!!! :DD
 
Meillä oli mukavaa farmilla. Saatiin ruokkia kanoja, lampaita, silittää lehmiä ja katsoa kun niille laitettiin korvalappuja. Ajettiin karjaa kasaan avolavalla ja valitettavasti nähtiin myös kuollut lehmä ilman päätä - luultavasti saman käärmelajin tappama kuin mikä vaani minua. Olimme siis lähellä Walgett-nimistä paikkaa, missä ei oltu saatu kunnon sadetta kahteen vuoteen. Hiekka pöllysi älyttömästi ja oli tosi kuivaa. Kokemuksena tosi hieno!

We had great time at the farm besides the snake thing. We fed chicken, sheep, we pet cows and watched when they put the ear things to them. We drove the cattle together by car and unfortunately we saw a dead cow without head - it was probably got killed by the same snake type which looked at me. So yeah we were at Walgett (or close to that place... :D) where they hadn't had good rain in two years. It was really dry and sand was flying on the air. I loved that experience.


Hello :3


Ps. Sorry about the video's quality. I have no idea what happened that they are that bad :(

~ Viivi

maanantai 24. maaliskuuta 2014

To do -list - What I've already done?

Heissan! :)

Tähän väliin päivitän tätä listaa mitä olen pitänyt jo jonkin aikaa. Osa asioista on jo nähty ja koettu mutta paljon on vielä jäljellä!

Hello! :)

Now it's time to copy this to do -list here again and have a look what I've already done. There are still few to go! 

To do -list
  • Näe kenguru, koala ja vompatti
  • Syö vegemiteä
  • Käy Oopperatalolla ja Bondi Beachilla ~ Manly nähty! :)
  • Saa paljon uusia ystäviä
  • Pidä BBQ-juhlat
  • Käy mahdollisimman monessa isossa kaupungissa ~ Sydney, Coffs Harbour
  • Käy Isolla Valliriutalla
  • Hanki kunnon rusketus (tulossa!!! :D)
  • Opi puhumaan aussiaksentilla
  • Opettele surffaamaan
  • Opiskele ahkerasti, jotta voit ottaa hyvillä mielin iisisti
+
  • Liity johonkin koulun kerhoista
  • Soita uutta instrumenttia ~ Alttoviulu kokeiltu!
  • Osallistu kuoron toimintaan
  • Ystävysty erilaisten ihmisten kanssa

To do -list
  • See a kangaroo, a koala and a wombat
  • Eat some vegemite
  • Visit the Opera House and Bondi Beach ~ I went to Manly! :)
  • Make lots of new friends
  • Have a barbeque party 
  • Visit as many big cities as you can ~ Sydney, Coffs Harbour
  • Visit The Great Barrier Reef
  • Get tanned (I try I try!!!! :D)
  • Learn to speak with Aussie accent
  • Learn to surf
  • Study hard so you can relax when it's time to do so
+
  • Join some of the school's clubs
  • Try to play a new instrument ~ Viola! :)
  • Join the choir if you can
  • Meet different people and get friends with them
Tällaiselta näyttää to do -lista tällä hetkellä. Viime viikonloppu meni farmilla oleillessa, mutta siitä tulossa postausta myöhemmin kunhan ehdin & jaksan. Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille! :)

This is how my to do -list looks like right now. Last weekend we were on a farm with Fred but I will post about it later when I have time and when I'm not this tired. Have a nice week everyone! :)

~ Viivi

torstai 20. maaliskuuta 2014

"Welcome to Australia!"

Moro!

Huomenna tulee kuusi viikkoa täyteen. Hullua! Paljon on tapahtunut kahden viikon sisällä. Kuten aikaisemmin kerroin, viime viikon tiistaina menimme musiikinryhmän kanssa Armidaleen (1,5 tunnin päässä) koska meillä oli esiintyminen katolisessa kirkossa. Meidän koulu on siis katolinen, jos joku ei sitä vielä ole huomannut (minä en ole katolilainen, mutta silti :D). Laulettiin kuorossa muutama hengellinen laulu ja mukana oli myös oppilaita muista kouluista. Oli ihan mukava päiväretki mukavien ihmisten kanssa :)

Heyaaaa!

Tomorrow I've been here for six weeks, how crazy is that? Lots of things have happened during these two weeks. As I told you earlier, last week's Tuesday we went to sing to Armidale with my music class. Our school is catholic (as you can see from its name, but I'm not catholic, well anywayyy) we sang in a choir and there were students from other schools too. It was a lovely trip with a lovely people :)

Girls, I love you! Mikayla & Bridget <3

Viime viikon perjantaina sitten suunnattiin bussilla kohti Sydneytä Fredin kanssa, jossa meillä oli AFS-valmennusviikonloppu. Voisinpa sanoa, että se oli elämäni paras viikonloppu. En ole ikinä tuntenut olevani niin tervetullut johonkin porukkaan (poikkeuksena toki ystävät koulussa!) Kierrettiin ympäri Sydneytä, käytiin mm. Chinatownissa, Darling Harbourilla, Oopperatalolla, Manlyssa..... Rakastan sitä kaupunkia <3 Vaihtarit oli tosi mukavia ja oli hauska päästä tutustumaan muihin, jotka ovat samassa tilanteessa kuin minä - vieraassa maassa, vieraassa koulussa ja vieraiden ihmisten ympäröimänä.

Last Friday we went to Sydney with Fred. We had an AFS-camp there, which means that they tried to give some good advices for us how to survive here. It was probably the best weekend of my life. I've never felt that welcome to some group as I did then (except I actually felt really welcome to school, my lovely & best friends in McCarthy <3) We walked around Sydney and we visit for example Chinatown, Darling Harbour, Opera House, Manly...... I love that city <3 Exchange students were really friendly and I really enjoyed my time with them. It's so easy to talk to them because they are in the same situation as I am - in a weird country, in a weird school and in the middle of weird people.

Fred <3
Darling Harbour
Manly
This bird was under control (it has antenna on its back) and there were lots of them in Hyde Park :)
Harbour Bridge
Opera House (more beautiful when you watch it a bit further.. :D)


All the AFS exchange students in New South Wales :)
Fireworks in Darling Harbour :)

Three Sisters, Blue Mountains
Eilen meillä oli illalla koulussa "social" mikä tarkoittaa käytännössä hillittömän hyviä juhlia. Oli paljon porukkaa ja hyvä meininki. Siellä sai äänestää "Social King and Queen" -ehdokkaita ja mä sain "Social Princess" -tittelin, mikä tarkoittaa että mua äänestettiin toiseksi eniten. Johtui varmaan siitä, että tanssin suurimmaksi osaksi lavalla muiden tanssiessa lattialla... Ja taisin ehkä laulaa ja reivata kaikista eniten :D Se oli elämäni paras ilta! Oli niin huimaava tunne kun ihmiset joita en edes tunne huutaa tanssilattialta melun yli että ne rakastaa mua ja että oon huippu tyyppi :D Aussit on ihania <3

Yesterday we had social party at school in the evening. There were lots of people and I had the best time of my life. Students were voting for Social King and Queen, and they voted me to be Social Princess (which means that I got almost votes as much as the winner Queen). That never happens to me so I was really impressed! It was probably because I danced like crazy and sang too.. :D And I went to stage to dance so I saw everyone better :D Hahahaha I had so great time!!! Thanks for all who voted me ;) <3 I love you all, Aussie mates! <3

I adore these girls, Bridget, Bree and Mikayla <3
Party animals 8)
Social Princess! :) Thanks Nick for taking this pic! :)
I took pics when I was on stage hahaha.... :D
Tällaista tällä kertaa :) Seuraavaan postaukseen tulee toivon mukaan videoita, joten sitten kuullaan taas! Oikein mukavaa alkavaa viikonloppua kaikille, mä suuntaan nukkumaan nyt! :)

So this is what I've been doing lately :) Next post will probably have some videos in too. Now I go to sleep, have a really nice weekend! <3

xoxo

~ Viivi

sunnuntai 9. maaliskuuta 2014

Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen?

Heissulivei! :)

Meillä on ollut tosi mukava viikonloppu Fredin kanssa. Perjantaina olin tosi onnellinen kun pääsin koulun jälkeen kotiin vaan olemaan ja rauhoittumaan. Olin koko viikon aika väsynyt ja suurin osa väsymyksestä johtui viime viikonlopusta, jolloin olin aika koti-ikävissäni ja kuolemanväsynyt jo silloin. Sain sitten nukuttua tällä viikolla pikkuhiljaa huonoja öitä pois ja olo on ollut jo huomattavasti parempi. Olen myös huomannut, että Fredin seura tekee mulle ihmeitä. En ole läheskään niin hiljainen tai surullinen, kun minulla on joku samanhenkinen ihminen täällä kanssani. Vaikka hostäiti on tosi mukava, niin joskus tuntuu että en osaa/pysty olemaan tarpeeksi hyvä vaihtari hänelle. Säännöt ovat täällä jokseenkin erilaisempia ja tiukempia kuin koti-Suomessa, ja joskus huomaan, että olen vanhasta muistista tehnyt asioita "väärin" täällä, vain koska teen Suomessa ne sillä tavalla. No, jokainen tavallaan ja talossa talon säännöillä.

Hey! :)

We have had an amazing weekend with Fred. On Friday I was so happy when I came back home after school. I just had time to chill and relax after busy week. I was very tired all week and the biggest part of tiredness was because I was really homesick last weekend and I couldn't sleep that well as usually. So I slept better this week and I have felt so much better. I have noticed too that Fred's company makes miracles to me. I am not as quiet as usually when Fred's here. I really enjoy her company and I hope that I can spend lots of time with her. Even my hostmom is really nice, sometimes I feel that I'm not as good exchange student as she expects me to be. House rules are really different here than back in home-sweet-home Finland. I have noticed that I do things " wrong" here just because that's what I have done in Finland and they are right there. So I have to be really careful that I follow the rules right here. Well, every house has their own rules and I respect it.

Lauantaina sitten lähdettiin aamutuimaan (teko)järvelle viettämään aikaa erään suomalaissyntyisen rouvan ja hänen perheensä kanssa. Puhuin kyseisen rouvan kanssa suomeksi puhelimessa keskiviikkoiltana ja hän sitten perjantaina soitti ja kutsui minut ja Fredin viettämään päivä heidän kanssaan. Oli ihana sää ja uimme Fredin kanssa ja pääsimme jopa vesijetin kyytiin! Oli huisia menoa mutta hauskaa :) Söimme järven rannalla myös lounasta ja oli ihanaa kun järveltä tuli samanlainen tuoksu kuin kotona Suomessa tulee kesäisin (kuten lukijat saattavat muistaa että asun Suomessa järven rannalla.) Illalla sitten katsoimme Fredin kanssa Sekaisin Marista ja meninkin sitten hyvissä ajoin nukkumaan.


On Saturday we went to lake with one woman who was born in Finland and with her family. I spoke to this woman on phone on Wednesday evening in Finnish and then on Friday she invited me and Fred with her to spend a day by the lake. Weather was lovely and we even got a trip by jet ski! It was exciting but fun :) We had lunch there too and I loved the smell which came from the lake (sweet water and nature, the same smell as in summers in Finland<3) As some of my readers can remember that in Finland I live by the lake. Well anyway on the Saturday evening we watched There's something about Mary and then I went to sleep early.


Tänään sitten oli Bridgetin synttärit, ja menimme pelaamaan laser tagia kaveriporukan kanssa. En ole ikinä ennen kokeillut kyseistä peliä mutta oli muuten hauskaa! En ole ikinä ollut niin innoissani ja peloissani samaan aikaan (en halunnut "kuolla" ensimmäisenä, joten sen seurauksena juoksin kuin päätön kana ympäriinsä... :D)  Meinasin saada sydänkohtauksen noin puolessa välissä peliä kun puskasta hyppäsi ihan yllättäen pieni vallabi, joka sitten loikki innoissaan minua kohti. Aloin kiljumaan (.......) ja raukkaparka säikähti ja kaatui :( En ole ikinä nähnyt vallabia tai kengurua niin läheltä! Kaverit nauroivat ja ihmettelivät, oliko se ensimmäinen kerta kun näin kengurun. Ei ollut ei :D Mutta synttärit olivat tosi hauskat! :)






Laser tag place
Today we went to Bridget's birthday party with Fred. We went to play laser tag and it was the first time I tried it. It was so much fun and I have never been so excited and scared at the same time (I didn't want to "die" first so I just ran around.... :D) I almost got a heart attack when suddenly there jumped a little wallaby out of the bush. I jumped towards me and I started to scream, and then that poor little wallaby fell because it was scared of me :( I have never seen wallaby or kangaroo that close so my friends laughed and asked if it was the first time when I saw a kangaroo or wallaby. Well, it wasn't but still :D We had a great time there, thank you all so much! :)

Nyt kuitenkin on suunnattava suihkuun ja ehdin ottamaan iisisti vähän aikaa ennen kuin menen nukkumaan. Ensi viikolla on paljon ohjelmaa kun menemme tiistaina Armidaleen kirkkoon laulamaan musaryhmän kanssa ja perjantaina sitten suunnataan Fredin kanssa Sydneyyn AFS-leirille. Mutta niistä lähempänä sitten! :) Mukavaa päivää kaikille sinne Suomeen! :)


So, now I'm going to take a shower and then I just chill out a while before I go to sleep. Next week is gonna be a busy week. On Tuesday we are going to Armidale and we sing there at the church with my music class. On Friday we are going to Sydney with Fred because there's an AFS camp. But I will tell more about those things on next week. Have a lovely Sunday evening! :)

 
~ Viivi

torstai 6. maaliskuuta 2014

Because I'm happy

Ciao muruset! :)

Viime viikonloppu oli aika vaikea. Oli kova koti-ikävä ja merkityksetön olo. Keskellä ihmisjoukkoa mutta mielessään yksin. Mutta sitähän se joskus on täällä, ja olin asiasta varsin tietoinen kun lähdin. Miten paljon ihminen voi ikävöidä kotia, perhettä ja ystäviä? Erittäin paljon, mutta pitää vain tasapainotella aussielämän ja suomielämän välillä. Oikeastaan pitäisi elää vain aussielämää, jotta saa tästä kaiken irti. Tuskin kukaan kuitenkaan pystyy siihen kokonaan, unohtamaan kaiken entisen vuodeksi. Onneksi minulla on Frederick-Anne täällä, joku joka ymmärtää mitä mun päässä liikkuu!

Ciao honeys! :)

Last weekend was quite hard and difficult emotionally. I was really homesick and I felt meaningless. Here alone in the middle of the people. I knew it before I came here, it's gonna be sometimes like that. How much can I miss my home, family and friends? Very much but all I have to do is keep the balance between Aussie life and Finnish life. I think that hardly anyone could just wholly leave their old life and concentrate to live this new, weird (and a bit scary) life. Luckily I have Frederick-Anne here with me. At least I have someone who shares these same thoughts with me.


Hostäiti on poissa tämän päivän ja tulee huomenillalla takasin. Päätettiin siis Fredin kanssa tehdä kanadalaisia pannukakkuja, joita sitten syötiin kanadalaisen vaahterasiirapin kanssa. Nam! Oli hauskaa kokatessa, ja hoilattiin Pharrell Williamsin "Happy" -biisiä, joka on soinut mulla koko päivän päässä. Kyllä me kuitenkin ollaan kaikesta huolimatta tosi onnellisia täällä! <3

Hostmom is away today and comes back tomorrow evening. Me and Fred deciced to cook Canadian pancakes with maple syrup. Yummy! We had a great time and I really enjoy to spend time with her. We get along really well. We sang the song "Happy" by Pharrell Williams when we cooked. It has been stuck on my head all day! Ohh and no matter what we are still happy to be here! <3

These are gonna be our winter uniforms.... Hahaha I laughed so much to that uniform! I love all these differences between Finland and Australia <3




~ Viivi

sunnuntai 2. maaliskuuta 2014

Swimming carnival

Heippa! :)

Onpa viikot mennyt nopeasti. Kolmas viikko Ausseissa tuli täyteen eilen. Tämä viikko oli aika lyhyt, sillä koulua oli normaalisti vain maanantaista keskiviikkoon ja torstaina meillä oli swimming carnival, mikä tarkoittaa käytännössä sitä, että koko meidän koulu (McCarthy Catholic College) lähti kaupungin uima-altaalle viettämään iltapäivää. Ohjelmassa oli uintia, kilpailuja ja hauskanpitämistä. Oli vähän pilvistä mutta lämmintä kuitenkin. Juttelin monien tuttujen kanssa ja sain Laurenilta kyydin kotiin. Mulla on sellainen mielikuva että mun "tupa" Mackillop oli kilpailujen kärjessä sillä hetkellä. Mut siis meidän väri on punainen ja meidän piti sitten pukeutua johonkin punaiseen. Mukavaa vaihtelua normi koulupäiviin tämmöset tapahtumat! :)

Helloooo! :)

I hate to repeat myself but time has flew soooo fast!! My third week in Australia is gone now. This week was quite short because we had only three normal schooldays and on Thursday we had a swimming carnival which means that the whole school went to the swimming pool. We had competitions and we had a great time. It was a bit cloudy but warm. I talked to many people and Lauren gave me a lift back home. I think my "house" was leading at that moment Mackillop was leading! WOOP WOOP! Our colour is red and we had to have something red on. I love that kind of happenings, they really make school feel easy and fun! :)
 
 

Perjantaina meidän aussiperheeseen tuli asumaan toinenkin vaihto-oppilas, ranskankanadalainen Frederick-Anne. Nyt mulla on kohtalotoveri myös täällä ja on mukava kun on joku jolle jutella jos kaverit ei ole lähellä :) Oon muuten ruskettunut ihan älynä, kuten kuvista saattaa huomata. TYKKÄÄN :)

On Friday we got another exchange student, Frederick-Anne from French-speaking Canada. Now I have company at home and it's nice :) Oh and I have got lovely tan lines, as you can see, I like!! :)


Afrojack - The Spark on mun vaihtovuoden tsemppibiisi. Aina kun on heikko hetki niin kuuntelen tätä!

Afrojack - The Spark is my official exchange year song. When I have a bad feeling or I'm sad I will listen to this song!

Ps. Dear friends, hope you don't mind that I added few pics here. :)

~ Viivi